Weekly on Bosnian football


The articles in this website is the translation of the ones which are published in www.haberbosnak.com, the web portal of the Bosniak community in Turkey. There is a population of around 2 million living in Turkey who has a Bosnian/Bosniak descent. Haber Boşnak (Bosniak News) claims to carry news from Bosnia and Sandzak region (of partly in Serbia and partly in Montenegro) to the Bosniak community in Turkey.

The writer of those articles also writes his own blog on Bosnian Football Culture...

2 Ekim 2012 Salı

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 8th WEEK



(Click here for the original text in Haber Boşnak, published October 2, 2012)
(2 Ekim 2012 tarihinde Haber Boşnak’ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)

Despite they fell five points behind the leader Sarajevo, Zeljeznicar passed Çelik away match with three very valuable points with a result of 2-1 and preserved his runner-up position. Zenica team had a quick start of the game and scored the first goal at seventh minute by Coviç. However, could not preserve the score. Adiloviç scored Zeljo’s first goal at 35th, and just at the end of the second half, Brkoviç scored the victory goal at 86th minute.

Furious Sarajevo added three more points by an easy home victory against Şiroki Brijeg. Husejinoviç scored the first goal of his team at 44th minute, and the experienced libero Torlak scored the second goal of his team at 66th minute. Şiroki could find their single goal at 90+4, which was not enough fort hem to claim for one more goal for a draw.

With the excellent performance, Sarajevo is five points in front of the runner-up Zeljeznicar in Premijer League.
 Zrinjski, which is just following the leader and runner-up silently but surely passed GOŞK Gabela in away match with a single goal.
(Photo: Dnevni Avaz)

Olimpik Sarajevo, had a 2-0 home victory against Travnik by two goals from Smajic. Since the beginning of the season, it is the first time that Olimpik managed to score 2 goals in the same match. Next week, they will play away match against Borac, who currently holds the fourth position in the Premijer League and Olimpik holds the fifth.

The recent spectacular team of Premijer League; Borac had a clear 3-1 away victory against Gradina Srebrenik.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 8th week are as follow:
FK Sarajevo: 2 – Şiroki Brijeg: 1
Çelik Zenica: 1 – Zeljeznicar: 2
GOŞK Gabela: 0 – HŞK Zrinjski
Gradina Srebrenik: 1 – Borac Banja Luka: 3
Olimpik Sarajevo: 2 – NK Travnik: 0
Radnik Bijeljina: 2 – FK Slavija: 0
Velez Mostar: 1 – Leotar Trebinje: 1
Rudar Prijedor: 2 – Zvijezda Gradaçac: 0

Standings of the teams by the end of 8th week:
 (Source: www.nfsbih.ba)

Next Week’s Schedule (Week 9)
Leotar – GOŞK
Şiroki Brijeg – Velez
Travnik – Sarajevo
Borac – Olimpik
Zvijezda – Gradina
Slavija – Çelik
Zeljo – Rudar
Zrinjski - Radnik

FK NOVI PAZAR

Pazar had an easy home 2-0 victory against Donji Srem.

Miloş Bogunoviç, who were quite act,ive in Novi Pazar’s struggle to succeed to play in Prva Liga, who also played in Cadiz in Spain and in Partizan Beograd previously, with a moderate career, scored Pazar’s first goal in the beginning of the second half at 48th minute. Damjanoviç was able to make a goal from the penalty kick at 73rd minute and Novi Pazar became at 5th position in Prva Liga after this match.

Pazarci are confident with Pazar’a current standing.

Next week, Pazar will have an important away match with Jagodina who holds the fourth position in the table an deven one single point would be good enough for Novi Pazar.

Standings of the teams in Serbian Prva Liga by the end of 7th week:

(Source: www. utakmica.rs)


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder