Weekly on Bosnian football


The articles in this website is the translation of the ones which are published in www.haberbosnak.com, the web portal of the Bosniak community in Turkey. There is a population of around 2 million living in Turkey who has a Bosnian/Bosniak descent. Haber Boşnak (Bosniak News) claims to carry news from Bosnia and Sandzak region (of partly in Serbia and partly in Montenegro) to the Bosniak community in Turkey.

The writer of those articles also writes his own blog on Bosnian Football Culture...
Borac Banja Luka etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Borac Banja Luka etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

3 Mayıs 2013 Cuma

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 25th WEEK


 THE STRUGGLE IS NOT AT THE TOP ANYMORE, BUT IN THE BOTTOM

Sarajevo and Borac had a 1-1 draw in Banja Luka, which made it clear that the maroon whites are no more in the struggle for the championship. Sarajevo found the first goal by the young scorer Alen Melunovic in minute 11. However, the equalizer goal came at 66th minute by Admir Rascic.

The leader had an unsurprising 4-0 victory in Grbavica against Gradina Srebrenik who will not be in Premijer League next season.

The draw result with Sarajevo made Borac to lose the advantage against Olimpik Sarajevo with whom they are struggling for the third position to have the right to compete in UEFA Championship. Now they have the same point: 44.

However, a difficult match waits for Olimpik against Zeljo next week while Borac may lose points against Velez in Mostar as well.

If both will lose points, surely Çelik may gain some advantage and have a claim for the third place as well. They have defeated Zrinjski in away match this week and next week they will have an easy match against Radnik Bijeljina.

Since Gradina Srebrenik’s relegation is arithmetically proved, the second team who will relegate is the mention of interest. Currently GOŞK Gabela with 23 points is the one who is below the red line. Just above is NK Travnik with 24 points. GOŞK had an important one point in away match against Radnik Bijeljina and since Travnik had a home defeat against Velez Mostar the point difference between GOŞK and Travnik is reduced to “one”. Next week GOŞK will play against Şiroki Brijeg at home and it is not expected that Catholic fraternity will made the things worse for GOŞK where Şiroki Brijeg is focused more on Bosnian Cup. Travnik, on the other side must have points against Leotar who had a good start to season, but could not sustain.

ŞIROKİ BRIJEG THROUGH THE BOSNIAN CUP

The first leg of the Bosnian Cup final was played in April 30 in Grbavica. Şiroki Brijeg had an early goal at 5th but the railroaders found the equalizer goal at 19th. Since Zeljo could not manage to score any more goals, Şiroki Brijeg returned back to home with advantage before the second leg in Şiroki Brijeg at May 15th.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 25th week are as follow:

Borac Banja Luka: 1 – FK Sarajevo: 1
FK Slavija: 3 – Rudar Prijedor: 1
NK Travnik: 0 – Velez Mostar: 0
HŞK Zrinjski: 0 – Çelik Zenica: 2
Zeljeznicar: 4 – Gradina Srebrenik: 0
Radnik Bijeljina: 1 – GOŞK Gabela: 1
Şiroki Brijeg: 1 – Leotar Trebinje: 1
Zvijezda Gradacac: 0 – Olimpik Sarajevo: 1

Standings of the teams by the end of 25th week:
(Source: www.rezultati.com)

Next Week’s Schedule (Week 26)
Velez – Borac
Çelik – Radnik
GOŞK – Şiroki Brijeg
Gradina – Slavija
Leotar – Travnik
Prijedor – Zrinjski
Sarajevo – Zvijezda
Olimpik - Zeljo

FK SLOBODA TUZLA
Sloboda had a magnificent performance in the second half of the season and became a candidate of the leadership, however had a surprising home defeat against Rudar Kakanj and lost the claims to be leader by not using the advantage while the leader Vitez and runner-up Radniçki had a 2-2 draw. Currently Sloboda (with one match played less) is 7 points below Vitez and 4 points below Radniçki and will play against Vitez next week, which will determine if Sloboda will continue to struggle or not.

FK NOVI PAZAR: TEAM FOR HARD TIMES
FK Novi Pazar continued the tradition this week as well. Pazar had a very important one point by not allowing the leader Partizan to score a single goal. However, there are still just 3 points difference between Novi Pazar and Radniçki 1923 who is just below the red line. Pazar has the same point with Donji Srem and just one point above Hajduk Kula and Borca.

Novi Pazar will have an away match against Sloboda Uzice this week. Borca will host Spartak Subotica who is not in danger of the red line, nor do they have a claim for upper ranks in the league. It is almost certain that Donji Srem will have three points from Smederovo. Hajduk Kula will play home match against Javor and if Javor will have a defeat, they will be closer to red line as well.

Standings of the teams in Serbian Prva Liga by the end of 25th week:
(Source: www. utakmica.rs)


(Photo: Oslobodjenje)

11 Nisan 2013 Perşembe

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 21st WEEK


Due to the heavy Schedule of the Bosnian national squad, the 21th week matches were played on April 10th, Wednesday.


In the first half of the season, Sarajevo was the victorous side with a single goal result in the derby match played in Koşevo Stadium. However, the maron-whites could not succed in preserving their place after a draw against Slavija in away match and another surprising away defeat against Radnik Bijeljina. Those losses were followed by a 3-2 away defeat against Çelik Zenica in the prologue match of the second half of 2012/13 season. On the other side, Zeljo was able to preserve the leadership despite an away defeat against Borac in Banja Luka and a home draw against Zrinjski this week.

Although any goals were scored in the match, the red cards signified the game. At 69th minute Zrinsjki’s defensive midfielder Hrvoje Miliçeviç was sent off, followed by Zeljo’s defensive midfielder Nermin Jamak’s sent off with the second yellow card. During the extra time, Velibor Vasiliç was sent off.

As mentioned above, although Sarajevo was victorious against the rival in the first half of the season, they felt behind the leader because of points lost. Sarajevo was ablo to gain only one point in yesterday’s match against Velez in Mostar.

Borac continued the persistent rise by a 2-0 home victory against Çelik by Stkiç’s goal at 43rd and Maletiç’s goal at 47th minutes and preserved her 3rd rank being 10 points behind leader Zeljeznicar and 6 points behind runner-up Sarajevo.

One of the two teams with 34 points sharing 4th and 5th places, Şiroki Brijeg was victorious against Gradina Srebrenik after a 2-0 home match, while Olimpik Sarajevo had an away 1-0 defeat against Leotar.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 21st week are as follow:
Zeljeznicar: 0 – HŞK Zrinjski: 0
Borac Banja Luka: 2 – Çelik Zenica: 0
Zvijezda Gradaçac: 1 – Radnik Bijeljina: 1
Leotar Trebinje: 1 – Olimpik Sarajevo: 0
FK Slavija: 2 – GOŞK Gabela: 0
Şiroki Birjeg: 2 – Gradina Srebrenik: 0
NK Travnik: 0 – Rudar Prijedor: 1
Velez Mostar: 0 - FK Sarajevo: 0

Standings of the teams by the end of 21st week:
(source: www.nfsbih.ba)

Next Week’s Schedule (Week 22)
Leotar – GOŞK
Şiroki Brijeg – Velez
Travnik – Sarajevo
Borac – Olimpik
Zvijezda – Gradina
Slavija – Çelik
Zeljo – Rudar
Zrinjski - Radnik

FK SLOBODA TUZLA REGATHERING STRENGTH

After a shocking relegation, Sloboda is slowly relieving from the trauma. Backed by a full support of Fukare, the fan group, Sloboda Tuzla begin to force higher ranks in the BHF League. Last week Sloboda have risen to runner-up place after a 4-0 home victory against Podrmeç, but had a 3-0 away smackdown against Çapljina and fell down to 3rd place. It has to be noted that Bratsvo having one point less than Sloboda’s, at the 4th place has a missing match.

Red-blacks, eight points behind the leader Vitez, and two points behind the runner-up Radniçki will play against Troglav next week. It is not expected that Vitez who will play against Rudar Kakanj at home and Radniçki who will play against Branitelj at home as well will loose points.

BELLS ARE RINGING FOR FK NOVI PAZAR

Novi Pazar had a striking start to the season but was unable to preserve her place and fell down to mid-ranks in the first half. The points lost in the second half made Pazarci to be closer to the relegation zone. Novi Pazar had an away 3-0 defeat against Donji Srem last week, another candidate of relegation zone. Moreover, another loss of Pazar was two red cards shown to two defender players; Rados Bulatoviç at 36th and Ljuba Nenadiç at 72nd.

Next week Novi Pazar will play an home match against Jagodina ranking at 4th place in Jelen Super Liga and have to win at least one point. Otherwise, they can be closer to relegation while the point difference from the red-line is only 2!

Standings of the teams in Serbian Prva Liga by the end of 22nd week:
(Source: www.utakmica.rs)

(Photo: Dnevni Avaz)

24 Ekim 2012 Çarşamba

BOSNIAN PREMIJER LEAGUE 10th WEEK


It seems that FK Sarajevo is the one who have benefitted the most from the break which was given due to matches of Bosnian national football team. Just before the break, Sarajevo had two defeats, the first one was 3-1 away defeat in Bosnian Cup against Zrinjski, and the second one was 1-0 away match against Travnik. Those two defeats decreased the point difference between Zeljo and Sarajevo into two. It seems, Sarajevo players, who were demoralized by those results had an effective therapy during the break. They had a nice 2-0 home victory against Borac Banja Luka, where they scored the two goals by defence players. On the other side, Borac felt behind the struggle for championship after losing the three points

Zeljo took three points from the 2-1 away match in Srebrenik. The three goals of the match were scored by railroaders. Defender Jadranko Bogiçeviç scored the first goal for Zeljo at 22nd minute, and he scored the last goal of the match at 90+4, but into his own net this time. It is a not bad that a defender player scores two goals in a match, but would have been better if both were scored in the same net, most preferably in the net of the rival team.

The most spectacular result came from Mostar. Velez scored six goals against Travnik! Mirza Çemaloviç, son of Mostar aged 19 had a hat-trick in the match where nobody expected that kind of a result.

(19 years old Velez striker Cemalovic, kissing the grass of Vrapcici after hat-trick. Photo: sporsport.ba)
Çelik was the team, who finally cut off the path of Zrinjski on her silence but sure way to championship struggle. Prisoners (Robijaşi – the nick name of Çelik football fans) had a 2-0 home victory against Zrinjski and they caused the point between Zrinjski and the leader to increase up to 6 points again.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 10th week are as follow:
FK Sarajevo: 2 – Borac Banja Luka: 0
Gradina Srebrenik: 1 – Zeljeznicar: 2
Çelik Zenica: 2 – HŞK Zrinjski: 0
Olimpik Sarajevo: 2 – Zvijezda Gradaçac: 1
Rudar Prijedor: 0 – FK Slavija: 1
Velez Mostar: 6 – NK Travnik: 0
Leotar Trebinje: 1 – Şiroki Brijeg: 3
GOŞK Gabela: 0 – Radnik Bijeljina: 0

Standings of the teams by the end of 10th week:
(Table: rezultati.com)
Next week’s schedule:
Zvijezda - Sarajevo
Slavija - Gradina
Şiroki Brijeg – GOŞK
Travnik – Leotar
Zeljeznicar – Olimpik
Zrinjski – Prijedor
Radnik - Çelik

FK SLOBODA TUZLA
Sloboda does not pass through easier day in First League of Federation of Bosnia-Herzegovina, who was relegated from Premijer League last year after unlucky games at last weeks. It seems Sloboda still goes ahead with black clouds over them. Sloboda Tuzla had a 3-1 home victory against NK Jedinstvo Bihaç and increased to 8th rank. Next week, they will have another home match against NK Iskro Bugojno and a probable victory may increase Sloboda to upper positions in the league table.

FK NOVI PAZAR

Novi Pazar missed chance this week against OFK Beograd, who had easy defeats against Novi Pazar’s struggle to stay in the league last season. However, Novi Pazar not only could not take the revenge and but also lost the opportunity to have three easy points at home and had a home 0-0 draw. In case of a victory, they would increase to fifth rank, however they stayed at sixth.

This weekend, Pazarci will play against Partizan in away match, the leader of Serbian Super Liga and shall not be surprise if they will drop down to 10th rank.

Standings of the teams by the end of 9th week in Serbian Super Liga:
(Table: utakmice.rs)


(Fotoğraf: Sportsport.ba)


9 Ağustos 2012 Perşembe

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 1st WEEK


Bosnian football has an early start because of the 3 months half-season break from November to March, due to hard winter conditions.

The first week matches were played in August 4-5 in BH Telecom Premijer Liga, as officially called sinced the telecomunication company of BH made a two years deal with the football federation of BH on sponsorship of BH Premijer League.

The first three ranking teams of the last season; Zeljeznicar, Şiroki Brijeg and Sarajevo had the same result: 0-0. Those who could not succeed in European cups also did not have a good start fort he season as well.

Zeljeznicar, who had double cup last year in BH competetions and directly played in the second qualifying stage of the Champions League with Slovenian Maribor and defeated at home match 2-1 and 4-1 at away match and had an early god bye to CL did not have a joyful start in Bosnian league as well. They had a draw with Travnik: 0-0.

Zeljo’s last season’s rival Şiroki Brijeg, who lost the Bosnian Cup final to Zeljo and who was runner up after Zeljo, had also an unsatisfactory start to the season. They had a farewell to Europa Liga by a 1-1 home draw and 2-1 away defeat against Irish St. Patrick’s, and had a draw against Slavija, who survived from relegating in the last week of last season.

Sarajevo, who qualified from first qualifying round in Europa League by 5-2 home victory against Maltese team Hibernians and 4-4 away draw played against Levski Sofia in the second qualifying round. The first leg played in Bulgaria was signified by Levski fans’ racist beahivor where Sarajevo lost 1-0. The second leg was a 3-1 home victory for Sarajevo. The first leg of the third qualifying round was a 2-1 home victory against Montenegrin Zeta, but it seems a hard match awaits for Sarajevo in the second leg which will be played on August 9, Thursday. While focusing on Thursday’s match, Sarajevo had a home 0-0 draw against Çelik.

Borac, who finished at fourth place in BH Premijer League last year was eliminated by Montenegrin Çelik Nikşiç in the first qualifying round of Europa League. However, they had a brilliant start to the league by a 3-0 home victory against Zvijezda with Stokiç’s goals at 28th and 60th and Kruniç’s 84th minute goals.

Another team which had a superb start was Mostar’s Velez with a 3-0 home victory against last year’s Republika Srpska First League champion and this year’s BH Premijer League’s new team Radnik Bijeljina. Velez’s goals were scored by Çemaloviç at 6th and 68th minute and 64th minute by Hebiboviç just after four minutes when he was replaced instead of Serdareviç. Radnik Bijeljina, who also played in Premijer League in 2005-2006 aims to not to be relegated, but did not have a good start.

Another new team of Premijer League, Gradina Srebrenik which was established in 1963 and the only team with black and white colors with a white lilian in the amblem of the team had a 1-1 home draw against GOŞK Gabela.

In the week of draws, apart from Borac and Velez, Leotar was the third team who started the season with a 1-0 home victory against Zrinjski.

Olimpik had a 1-1 home draw against Rudar .

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 1st week are as follow:
Borac Banja Luka: 3 – Zvijezda Gradaçac: 0
Velez Mostar: 3 – Radnik Bijeljina: 0
Leotar Trebinje 1 – Zrinjski Mostar: 0
Gradina Srebrenik: 1 – GOŞK Gabela: 1
Olimpik Sarajevo: 1 – Rudar Prijedor: 1
FK Sarajevo: 0 – Çelik Zenica: 0
Şiroki Birjeg: 0 – Slavija: 0
NK Travnik: 0 – Zeljeznicar : 0

Standings of the teams by the end of 1st week:
(source: www.nfsbih.ba)

Next Week’s Schedule (Week 2: August 11-12):
GOŞK – Zvijezda
Zeljo – Borac
Slavija – Travnik
Zrinjski – Şiroki Brijeg
Radnik – Leotar
Çelik – Velez
Rudar – Sarajevo
Gradina – Olimpik

FK NOVI PAZAR

Serbian Super League matches will start this weekend, and Novi Pazar wşill be playing the first match of the season on August 11 against Radniçki Niş, who attained to Super Liga this season. While playing with Radniçki 1923 in away match, a difficult home match awaits for Novi Pazar at third week against Red Star.

Novi Pazar had reached last season’s target by managing not to be relegated from the Super Liga and they made new reinforcements to the team especially fort he defence. Nenad Todoroviç, aged 30 who played for long years in Hungarian league seems to be a strong member of Pazar defence. The new goalkeeper, Denis Mujkiç from Çelik Zenica is another good transfer. However, the expectations from midfielder Dario Damjanoviç, a Bosnian national squad member and with three years experience in Hajduk Split and 7 years experience in Kaiserslautern (2nd team).


11 Temmuz 2012 Çarşamba

BOSNIAN TEAMS SEARCH FOR VISA TO UEFA LEAGUE


(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published July 11, 2012.)
(11 Temmuz 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)

Borac and Sarajevo will be in search for visa to UEFA League in tomorrow’s (July 12) matches.

Borac Banja Luka will be playing against Montenegrin team Çelik Niksiç. The first leg, played in Banja Luka was resulted in a 2-2 draw. Borac forged ahead twice during the match but could not avoid Nikşiç’s Bosnian player Semir Agoviç’s goal at 85th minute. The ongoing objection of Borac players against Turkish origin Dutch referee Serdar Gözübüyük resulted in two red cards for Borac players Kantar and Dujakoviç.

Borac, who lost the advantage in the first leg is expected to be more serious in the second leg. Tomorrow at 17:30 in Nikşiç, it is expected that the temperature will be over 40 degrees. If Borac will be victorious or if the match will be resulted with a draw where more than four goals will be scored, Banja Luka team will be the qualifying part. The qualifier will player with Ukrainian team Metalurh Donetsk by July 19 for the second qualification round.

Sarajevo on the other side expects to have an easy match against Maltese Hibernians. In the first leg, the early goal by Suljiç at second minute led to sluggishness which gave opportunity to Maltese to score at 20th by Farrugia and at 33rd at Rodolfo Soares. However, two splashing goals made Sarajevo to wake up and they finished the match with a 5-2 victory. Probably, Sarajevo will be qualified after the revenge match in Malta and play with Bulgarian Levski Sofia in the second qualification round.

Another match of tomorrow will be between St. Patrick’s from Ireland and IBV from Iceland. The first leg which was played in Ireland was 1-0 victory for the host team. The qualifier will be playing against Şiroki Brijeg in second qualification round.

Zeljeznicar, on the other side will play away match against Slovenian Maribor at July 18 for the first qualification group of Champions League. 

3 Mayıs 2012 Perşembe

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 25th WEEK


(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published May 8, 2012.)
(8 Mayıs 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)


Only five weeks left for the end of the season and Zeljeznicar preserves seven points difference between Şiroki Brijeg. Leader Zeljo and runner up Şiroki Brijeg expects from one another to lose some points but this week they both scored five goals.
(Photo: Oslobodjenje)
 Zeljo passed GOŞK with a home 5-0 victory. GOŞK, with the poor performance in recent weeks became a candidate of relegation. Zeljo, on the other side keeps the track of being unbeaten in the last 30 matches and became one step closer to the title. Five different players scored the goals of railmen. Just at 15th minute Svraka opened the curtain of the show and followed by the goal of Zeljo’s goal machine Adiloviç at 30th minute. This was the half time score: 2-0. The second half started with Zeljo’s Liberian player Nyema’s goal at 48th and Bekriç’s goal at 52th minute. In 70th minute, Zeba did not forgive GOŞK’s defense’s mistake and finalized the match: 5-0. 

Şiroki Brijeg started the home match against Leotar with 20th minute goal of guest team’s scorer Ristiç. However, Captain Dalibor Siliç scored the equalizer goal at 24th and the half time score was 1-1. There was a Şiroki Brijeg storm in the second half. Brazilian Wagner scored at 50th and made it 2-1 for Şiroki Brijeg. At 58th minute Şiroki Brijeg won a penalty and the penalty goal was scored by Siliç. Just after three minutes Argentinean star Juan Manuela Varea scored the fourth goal. The closing goal came from Roskam at 84th. After the match, Şiroki trainer Ante Kokiç had expressed his hopes: “We wish Zeljo will lose some points in the remaining weeks, however, even if not we aim to play good football.”

Zeljeznicar will have a difficult away match with Velez, which has a shining performance in recent weeks.

Sarajevo was just to be defeated by Travnik in away match if Torlak and Krpiç did not score in the last ten minutes of the game.

Borac, at fourth standing had an easy victory over Çelik with two goals scored in the first 25 minutes of the match.

The bells are still ringing for Sloboda Tuzla after being defeated away match against Zvijezda. The only solace for Sloboda was that Slavija, which stands two points above, lost away match against Zrinjski 3-1. Indeed, Slavija started the match with a motivation as a result of the early goal scored by Raseviç at the first minute, however could not avoid Zrinjski’s three goals. Travnik, another team which is only two points above Sloboda and GOŞK three points as well lost the games and made the relegation pot to be warmed up again.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 25th week are as follow:
Borac Banja Luka: 2 – Çelik Zenica: 0
Zvijezda Gradaçac: 1 – Sloboda: 0
Zeljeznicar: 5 – GOŞK Gabela: 0
Olimpik Sarajevo: 0 – Velez Mostar: 0
Zrinjski Mostar: 3 – FK Slavija: 1
NK Travnik: 1 – FK Sarajevo: 2
Rudar Prijedor: 3 – FK Kozara: 0
Şiroki Brijeg: 5 – Leotar Trebinje: 1

Standings of the teams by the end of 25th week:
(Source: www.nfsbih.ba)


Next Week’s Schedule (Week 26: May, 5-6):
Çelik – Şiroki Brijeg
Leotar – Rudar
Kozara – Travnik
Sarajevo – Zrinjski
Slavija – Olimpik
Velez – Zeljeznicar
GOŞK – Zvijezda
Sloboda – Borac

24 Nisan 2012 Salı

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 23rd WEEK

(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published April 17, 2012.)

(17 Nisan 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)


By the end of the eight matches of the second half of the season, it seems that the top of the Bosnian Super League is settled to a certain degree. Struggle for title continues between Zeljo and Şiroki Brijeg, where Zeljo has an advantage of seven points difference. The victory of both teams in 23rd Week did neither change the rank nor the point difference.

The interesting coincidence in this week was that, leader Zeljo played with 4th Borac, while 2nd Şiroki Brijeg played with FK Sarajevo. Those keeping the title struggle were the victorious, where Borac and Sarajevo struggling for European cups were the losers. If it happened vice versa, the struggle for the title would be warmed a bit. At least there would be three candidates for the runner-up.  

The gap between struggle for title and struggle for European cup did relatively become wider. Moreover, stable and constant Olimpik Sarajevo having home victory over Sloboda Tuzla, and spectacular home 4-2 victory of Zrinjski against GOŞK made both teams to be candidate for the struggle to be representing Bosnia in UEFA championship.

The relegation pot is still hot. Slavija, working hard to stay in Premier League is still under the red line, but there is only one point difference with Sloboda and GOŞK. Slavija got three points after an away victory against Rudar Prijedor, another team from Republika Srpska (like Slavija), and it seems Rudar, who has a relatively easy standing probably did not make the things difficult for Slavija.

Both GOŞK and Sloboda will have a difficult week, while Slavija will play at home against Travnik, another team who does not have claim for anything. On the other hand, Sloboda will host Zeljeznicar. That means, after the matches of 24th week, Slavija’s and Sloboda’s standings may be switched: Slavija above the red line, and Sloboda under. However, we have to keep in mind that Sloboda had played the most difficult matches and the rest of the fixture is slightly easy for Tuzla team.
  
Zeljo is again victorious over Borac after the third match they played this season. Borac and Zeljo were seeded in the Kup BiH as well. Zeljo, step by step on the way to the title, had a modest victory by Adiloviç’s goal at 31st minute. 

Zeljo’s scorer Adilovic (Photo: Oslobodjenje)
Şiroki Brijeg had a clear victory over FK Sarajevo by the opening goal of Vagner and later on two goals of the Argentinean star Varea. The capital city team replied by Husejnovic’s honor goal.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 23rd week are as follow:
Zvijezda Gradaçac: 2 – Çelik Zenica: 1
Zeljeznicar: 1 – Borac Banja Luka: 0
Olimpik Sarajevo: 2 – Sloboda Tuzla: 0
Zrinjski Mostar: 4 – GOŞK Gabela: 2
NK Travnik: 3 – Velez Mostar: 2
Rudar Prijedor: 0 – Slavija: 1
Şiroki Brijeg: 3 – Sarajevo: 1
Leotar: 1 – Kozara: 0


Standings of the teams by the end of 23rd week:

(Source: www.nfsbih.ba)

Next Week’s Schedule (Week 24: April, 28-29):
Çelik – Leotar
Kozara – Şiroki Brijeg
Sarajevo – Rudar
Slavija – Travnik
Velez – Zrinjski (Mostar Derby)
GOŞK – Olimpik
Sloboda – Zeljo
Borac - Zvijezda

FK NOVI PAZAR
After a difficult three weeks, Novi Pazar succeeded to stay above the red line. In this period, Novi Pazar’s away victory against Borac was a victory of six points!

As expected, Novi Pazar had an away 3-1 defeat against Radniçka, currently the third rank in Jelen Super Liga. However, the real surprise was Borac’s home 2-0 defeat by OFK Beograd. Last week, I had mentioned about OFK’s habit to lose against teams on relegation pot. The Beograd team ashamed us this week and the three points difference between Borac and Novi Pazar remained the same. Borça, who had victory against OFK last week, had a disastrous 4-0 defeat against Jagodina.

Javor, having victory against Rad, had increased the point difference with Novi Pazar to five points, and with Borac eight points and seems to be in a safer standing.

Metalac, who recently gave positive signals showing the wish to stay in Super Liga, had an important match against Hajduk. However, the 3-1 home defeat against Hajduk destroyed the hopes. On the other side, Hajduk, like Javor, seems to be in a safer standing as well.

Standing of the teams in Serbian Jelen Super League by 25th week:
(Source: www. utakmica.rs)
In this context, since Metalac can be regarded as the first team to be relegated, the question is “Who will be the second team?” Until last week, there were five candidates, but Hajduk and Javor are no longer in this group. Currently, Borac, Novi Pazar and BSK Borça are three candidates. However, we have to keep it in mind that Novi Pazar will play at home in the following two weeks.

Today (April 25, Wednesday), Jelen Super Liga’s 26th week’s scheduled matches will be played and three candidates will play against those rivals:
Jagodina – Borac
Novi Pazar – Metalac
Partizan – Borça

It is quite difficult for Borac and BSK Borça to have some points. On the other side, Novi Pazar is likely to have a home victory against Metalac. If Metalac have had a victory over Hajduk last week, it could be a difficult match for Novi Pazar as well. However, Novi Pazar’s victory will not be surprise. Considering those probabilities, the bottom of Super Liga may have such kind a view:

13. Novi Pazar (24 points)
14. Borça (24 points)
15. Borac (18 points)
16. Metalac (14 points)

12 Nisan 2012 Perşembe

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 21st WEEK


(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published April 12, 2012.)
(12 Nisan 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)


Since the second period of the season had started because of the heavy winter conditions, the 21st Week scheduled matches were played yesterday (April 11, Wednesday)

Çelik, who hosted the capital city team Sarajevo last week in Zenica and destroyed Sarajevo’s hope for a claim to continue the struggle of championship, was guest of Zeljeznicar, the other team of capital city. After the goal scored by Svraka at 6th minute, just in the beginning of the of the game, the first half ended 1-0 while offence of Zeljo kept silent for the next forty minutes. However, the rail workers glowed in the second half of the game. The Zeljo storm started by Jamak’s goal at 51st minute and calmed down by Svrako in 89th minute, who was the scorer of the first goal of his team and thus who scored his second and his teams fifth goal in the match. Not only by the two goals that he scored, but also with his brilliant game in the midfield, Muamer Svraka was the man of the match. (Photo: Oslobodjenje)

Since Şiroki Brijeg also had a home 2-0 victory over Velez, the difference between Zeljo and Şiroki Brijeg remained four points.

Borac was third and Sarajevo was fourth in the table before the matches of 21st week. However, Sarajevo had an easy away 3-1 victory over Kozara with the excellent game of Asmir Suljiç, and Borac had an away 1-0 defeat against Zrinjski. After those results, Borac is currently the fourth in ranking and FK Sarajevo is third, which approved our prediction. At this point, if we will say that the struggle for the title of Bosnian Premier League is between Zeljo and Şiroki Brijeg, it will not be wrong.

The bottom of the table was warmed up last weekend after the victory of Slavija over Kozara, but an expected defeat of them in Leotar away match, the relegation struggle cooled off a bit. Kozara and Slavija are still the main candidates of relegation. Leotar Trebinje, the champion of the 2002/2003 when the Bosnian Serb, Croat and Bosniak teams began to play in the same competition since the war, had risen to 12th rank on the table after the defeat of Sloboda and GOŞK.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 21st week are as follow:
Zeljeznicar: 5– Çelik Zenica: 0
Olimpik Sarajevo: 2 – Zvijezda Gradaçac: 0
Zrinjski Mostar: 1 – Borac Banja Luka: 0
NK Travnik: 3 – Sloboda Tuzla: 0
RudarPrijedor: 3 – Gabela GOŞK: 0
Şiroki Brijeg: 2 – Velez Mostar: 0
Leotar Trebinje: 2 – Slavija: 0
FK Kozara: 1 – FK Sarajevo: 3

Standings of the teams by the end of 20th week:

(source: www.nfsbih.ba)

Top goal scorers:
Adiloviç (Zeljo): 14 gol
Haskiç (Sarajevo), Wagner Marjanoviç (Zrinjski), Kajkut (Borac), Wagner (Şiroki Brijeg): 7 gol
Zeba (Zeljo), Obuça (Sarajevo): 6 gol

Next week’s schedule:
Borac - Olimpik
Çelik  - Kozara
GOŞK -  Travnik
Zvijezda – Zeljo
Sarajevo – Leotar
Slavija – Şiroki Brijeg
Sloboda – Zrinjski
Velez - Prijedor

7 Nisan 2012 Cumartesi

BOSNIAN PREMIER LEAGUE 20th WEEK

(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published April 9, 2012.)
(9 Nisan 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)

Half of the eight matches played this week in Bosnian Premier League was draw and three of them were 1-1. Both teams from capoital city, Sarajevo and Zeljeznicar got only one point in this week’s matches.

Zeljeznicar had also lost two points against Zrinjski in away match in Mostar last week, despite a very succesfull start of the second half of the season, not only by the magnificient matches, but also by the surprise results of the rivals which made them to catch the leader and even make a gap of 8 points between them and the runner up. This week, they could not avoid a point loss with a result of 0-0 against Olimpik Sarajevo, one of the crabby teams of Bosnia. Irfan Fejziç was surely the man of the match who bravely supported his gate during the match which was played under heavy rain and with only 3000 supporters of Zeljo. (Photo: Dnevni Avaz)

Thus the point gap between Zeljo and Şiroki Brijeg dropped to four.

Another crabby score was in Zenica. Zenica’s Çelik team loves to be crabby against Sarajevo teams. Sarajevo, simply unsuccessful in the second half of the season was obliged to get three points for a claim in championship struggle. However, they could not avoid Smriko’s goal at 27th minute. They replied with Suljiç at 57th minute. But, they lost the third place to Borac who defetaed Travnik in a home match with an easy score of 1-1.

We also have to mention that Çelik will be playing against Zeljo as their other bloody rival from the capital next week.

It was expected that GOŞK Gabela, without a chance in the championship struggle and being –at least currently- away from dropline would not be compelling Şiroki Brijeg a lot and Şiroki Brijeg needed a sure victory to reduce the gap between them and the leader. However, the host team scored a goal at 27 by Tomiç. It is a bit difficult to score against Şiroki Brijeg, who had seen only 8 goals in their nets until now. In addition to that, it was not expected from the second least scorer team of the league with only 12 goals. Şiroki Brijeg, good in defence, but not that good in offence with the least goals scored among the other teams in the championship struggle surprised us by replying two goals: Varea’s at 39th and Misiç’s at 82th minutes.

The critical match of next week is between Zrinjski and Borac. Borac will likely to loose points against Zrinjski who will play with the love of “Şiroki Brijeg”. In this situation, only two candidates of champion will be left: Şiroki Brijeg and Zeljeznicar.

It seems, the bottom of the league is a bit warmed up this week. Currently there are five teams from Republika Srpska (RS) and four of them occupies the bottom four ranks of the standing table. That is to say, probably both of the teams which will drop will be from RS and since only one team from RS will be promoted to Premier League, there will be only four teams representing RS next season. Slavija, who had stuck in the bottom of the league had defeated Kozara and equalized the points with Kozara. If they will be able to defeat Leotar in away match next week, surprisingly the team who was stuck at the bottom since the beginning of the season will be able to jump through the relegation line. But, one should keep in mind that it is not that easy in Bosnian football to beat host team.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 20th week is as follow:
Çelik Zenica: 1 – FK Sarajevo: 1
FK Slavija: 2 – FK Kozara: 1
Velez Mostar: 1 – Leotar Trebinje: 1
GOŞK Gabela: 1 – Şiroki Brijeg: 2
Sloboda Tuzla: 1 – Rudar Prijedor: 2
Borac Banja Luka: 1 – NK Travnik: 0
Zvijezda Gradaçac: 1 – Zrinjski Mostar: 1
Zeljeznicar: 0 – Olimpik Sarajevo: 0


Standings of the teams by the end of 20th week:




Top scorers
Adiloviç (Zeljo): 13 goals
Haskiç (Sarajevo), Wagner Marjanoviç (Zrinjski), Kajkut (Borac): 7 goals
Wagner (Şiroki Brijeg), Zeba (Zeljo), Obuça (Sarajevo): 6 goals

Next week’s schedule:
Zeljeznicar – Çelik
Olimpik – Zvijezda
Zrinjski – Borac
Travnik – Sloboda
Rudar – GOŞK
Şiroki – Velez
Leotar – Slavija
Kozara - Sarajevo


FK NOVİ PAZAR
FK NOVİ PAZAR
Novi Pazar had a surprising result this week. Probably, the 2-0 away victory against Borac was the best welcome to Bekvalac, the fresh trainer of Novi Pazar in his first match. )He was previously the third trainer.)

On the other hand, the expectations of Novi Pazar from the other matches partly came true. Both Javor – Jagodina and Radniçki 1923 – Hajduk matches were finished with the same result: 0 – 0. On the other side BSK Borça lost home match against Sloboda Uzice 2-0 which can be a slightly surprising score. Thus, as I have mentioned three days ago, the fault line at the bottom part of Jelen Super Liga is still existing, but BSK Borça is now added to the lower part with Borac and Novi Pazar.

Above all, a difficult home match for Novi Pazar against Red Star awaits for next week.

Next week’s schedule for the teams at the bottom of the league is as follow:
Sloboda – Borac
Hajduk – Vojvodina
Partizan – Javor

After the 5-0 defeat by Red Star, we re-consider Metalac again as the team who will relegate from the Super League. Thus, our eyes are on those 3+2 teams.

Looking objectively, it seems impossible for Novi Pazar to steal some points from Red Star this weeks. But, we cannot know if the subjective reality will surprise us. There is also probability that Borac may turn back to home with points from Uzice. If they will come with a victory, Novi Pazar may again be under the red line.

I do not think that Hajduk will gain some points from the match against Vojvodina. Javor will also probably be defetaed easily by Partizan.

Considering those options, this week which we identify as a difficult week for Novi Pazar may not be that much difficult looking beyond the matches of the rival teams in the relegation basket. At least, there is a probability that the rankings in the standing table be the same next Sunday evening.


(Source: www.utakmica.rs)