Weekly on Bosnian football


The articles in this website is the translation of the ones which are published in www.haberbosnak.com, the web portal of the Bosniak community in Turkey. There is a population of around 2 million living in Turkey who has a Bosnian/Bosniak descent. Haber Boşnak (Bosniak News) claims to carry news from Bosnia and Sandzak region (of partly in Serbia and partly in Montenegro) to the Bosniak community in Turkey.

The writer of those articles also writes his own blog on Bosnian Football Culture...
Hajduk Orasje etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Hajduk Orasje etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

28 Ekim 2012 Pazar

BOSNIAN CUP SECOND ROUND SECOND LEG MATCHES PLAYED


The second leg matches of the Bosnian Cup, where the teams ahead to quarter finals were determined were played by October 24, 2012 where the first leg matches were played on October 3, 2012.

Sarajevo had a 2-1 home victory by two goals of Emir Hadziç, which was not enough for the revenge of the 3-1 first match result. İgor Aniçiç, who was star of the previous match with hat-trick, had scored the only crucial goal of his team when the score was 1-0 for Sarajevo.
(Photo: Sarajevo captain Sedin Torlak struggling in the match against Zrinjski on Wednesday night, Oslobodjenje)

Zeljo had an easy 3-0 home victory against Slavija, with two goals from Vernes Selimoviç and an own goal by Slavija’s young defender right Jovan Svitlica. The first leg was 3-1 away victory for railroaders.

Şiroki Brijeg, who had a spectacular 6-0 away victory against Hajduk Orasje, had disappointed the fans with a modest 1-0 victory, which had an expectation of watching half dozen of goals.

Olimpik Sarajevo, who had a shameful 0-0 home draw against First League of BiH team Çapljina, could pass the stage only after penalty shoots.

The results of the second leg matches of the second round of Bosnian Cup are as follow:
(The scores in parenthesis are the first leg scores and the bold written teams are those who qualified to quarter finals)

Velez Mostar: 0 - ZVİJEZDA GRADAÇAC: 3 (2-1)
FK Sarajevo: 2 HŞK ZRİNJSKİ: 1 (1-3)
ŞİROKİ BRİJEG: 1 - Hajduk Oraşje: 0 (6-0)
Radnik Bijeljina: 0 - GOŞK GABELA: 0 – (0-1)
SLOGA DOBOJ: 2 - Sutjeska Foça: 1(1-1)
Rijeka Vitez: 0 - ÇELİK ZENİCA: 1 (0–2)
ZELJEZNİCAR: 3 - FK Slavija: 0 – (3-1)
Çapljina: 0 - OLİMPİK SARAJEVO: 2 (0-0)

7 Ekim 2012 Pazar

BOSNIAN CUP SECOND ROUND FIRST LEG MATCHES PLAYED


Second round first leg matches of Bosnian Cup are played in October 3, 2012, Wednesday.

The leader of Premijer League, Sarajevo had an unexpected 3-1 away defeat by Zrinjski. The Serbian player of Zrinjski, Igor Anicic, undoubtedly the man of the match, scored three goals of his team, of which the last one was from a penalty kick. The capital city team found the single goal by Samir Nuhanovic at 82th minute, which made Sarajevo to have a little hop efor the second leg.   

(Photo: Aniçiç is celebrated by his teammmates after his hat-trick against Sarajevo, Dnevni Avaz)
Slavija had a good start by a goal at seventh minute against Zeljeznicar. However, railroaders found the equlizer goal by Eldin Adiloviç at 17th minute. Zeljo’s second goal came by Adiloviç again at 43th minute and the score of the match was determined by Elvir Çoliç at 75th minute: 3-1.

Another team who was victorous in away match was Şiroki Brijeg. Hajduk Orasje, playing in the Northern League of Federation of Bosnia and Hercegovina, the third level league in Bosnia, which should not be confused with HNK Oraşje, the other football team of the town, could not resist against Şiroki Brijeg. Şiroki Brijeg had an away 6-0 victory by three goals in each half.

Not only succesfull in avoiding goals against, but also succesful in scoring goals for, Olimpik had a home draw against First League of FBiH team Çapljina and made it difficult to succeed to quarter finals.

The results of the first leg matches of the third round of Bosnian Cup are as follow:
Zvijezda Gradaçac: 1 – Velez Mostar: 2
HŞK Zrinjski: 3 – FK Sarajevo: 1
Hajduk Oraşje: 0 – Şiroki Brijeg: 6
GOŞK Gabela: 1 – Radnik Bijeljina: 0
Sutjeska Foça: 1 – Sloga Doboj: 1
Çelik Zenica: 2 – Rijeka Vitez: 0
FK Slavija: 1 – Zeljeznicar: 3
Olimpik Sarajevo: 0 – Çapljina: 0

The second leg matches will be played on October 17, 2012.

(Photo: Aniçiç is celebrated by his teammmates after his hat-trick against Sarajevo, Dnevni Avaz)

2 Ekim 2012 Salı

SECOND ROUND MATCHES IN CUP BiH


The second round matches for the Cup Bosnia and Herzegovina will be played tomorrow (October, 3, 2012). The match Schedule including the place of the matches and the previous qualification matches of the rival teams are listed below:

Zvijezda Gradaçac  – Velez Mostar
15:30, Gradaçac
Zvijezda Gradaçac: 5 – Rudar Ugrljevik: 0
Velez Mostar: 3 - Mladost Donji Svilaj: 0

HŞK Zrinjski – FK Sarajevo
17:00, Mostar
Rudar Prijedor: 0 – HŞK Zrinjski: 1
FK Sarajevo: 1 – Gradina Srebrenik: 0

Hajduk Oraşje – Şiroki Brijeg
15:30, Oraşje
Modrica Maxima: 0 – Hajduk Oraşje: 1
Branitelj Mostar: 0 – Şiroki Birjeg: 2

GOŞK Gabela – Radnik Bijeljina
15:30, Gabela
NK Travnik: 1 – GOŞK Gabela: 3
Radnik Bijeljina: 6 – Rudar Zenica: 0

Sutjeska Foça – Sloga Doboj
18:30, Foça
Sloga Doboj: 4 – Tomislav: 0
Sutjeska Foça: 1 – Famos Napredak: 0

Çelik Zenica – Rijeka Vitez
15:30, Zenica
Çelik Zenica: 2 – Podgremec: 1
Rijeka Vitez: 2 – Drina Vişegrad: 1

FK Slavija – Zeljeznicar
Lukavica, 15:30
Leotar Trebinje: 0 – FK Slavija: 1
Mrkonjic Grad: 0 – Zeljeznicar: 3

Olimpik Sarajevo – Çapljina
Otoka, 15:30
Olimpik Sarajevo: 1 – ECOS Vitez: 0
Çapljina: 2 – Borac Banja Luka: 1

The second leg matches will be played at October 17, 2012.