BOSNIAN PREMIER LEAGUE 4th WEEK

(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published August 29, 2012.)

(8 Mayıs 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)

The leader and runner up positions were occupied by capital city teams this week as well. Despite having the same goal difference, since Zeljo’s 8 goals made the railroaders to be at the top of the table.

Last season’s champion was hosted by GOŞK. The match was scheduled to be played at 17:00 because of the lack of lighting system in Gabela’s Podavala Stadium which avoided the match to be played in the evening surviving from the sharp heat of Hercegovina. Gabela, stemming his name from the Arabic word for “customs, is the bordering town of BiH with Croatia, predominantly populated by Bosnian Croats and recognized as one of the hottest settlements in the country.

At minute 9, Zeljo’s scorer Zeba’s goal was replied by Jusufbaşiç from the host team just two minutes after. At the end of the first half, in 44th minute, Selimoviç scored for Zeljo and the first haf’s score was 2-1 for the guest team. The players were quite exhausted because of the heat in the second half. However, Zeljo’s experienced Adiloviç scored his team’s third goal in the 80th minute, which was replied by Jusufbaşiç again at 82th, which determined the result of the match: 2-3 for Zeljo.

 In the match in Otoka, FK Sarajevo was victorous against Olimpik with Belozeviç’s penalty kick goal at 35th minute.

Slavija, which was the main candidate to relegate to ower kleague in the first half of last season, but who performed an excellent second half seems to continue her form in tghis season as well. Having the same poimt with Zeljo and Sarajevo, because of lower goal difference, Slavija is at 3rd place in the table. This week, they had a modest 1-0 home victory against Zvijezda by Vidiç’s goal at 35th minute.

The ranks at the first three places are likely to change after next week’s match between Zeljo and Slavija in Grbavica.

The results of the matches played in the Bosnian Premier League in the 4th week are as follow:

GOŞK Gabela: 2 – Zeljeznicar: 3

Olimpik Sarajevo: 0 – FK Sarajevo: 1

FK Slavija: 1 – Zvijezda Gradacac: 0

Zrinjski Mostar: 1 – Borac Banja Luka: 0

Çelik Zenica: 2 – Şiroki Brijeg: 1

Rudar Prijedor: 3 – Leotar Trebinje: 1

Gradina Srebrenik: 1 – Velez Mostar: 3

Radnik Bijeljina: 2 – NK Travnik: 2

Standings of the teams by the end of 4th week:

(source: www.nfsbih.ba)

Next Week’s Schedule (Week 4: September 1-2):

Borac – Radnik

Sarajevo – GOŞK

Zvijezda – Zrinjski

Şiroki Brijeg – Prijedor

Travnik – Çelik

Velez – Olimpik

Leotar – Gradina

Zeljo - Slavija

FK NOVI PAZAR

Novi Pazar had a good start against Red Star an deven was beter than the guest team for a while where ex-Partizan player, Bogunovic scıred at 28th. However, just 10 minutes afterwards, Red Star’s Kasalica scored the draw goal for Red Star.

The strong guest team was dominating the second half and scored the victorous goal at 52 by Milunovic and leaving the pitch victorous.

Novi Pazar, occupying the leadership rank in the first week is now at 7th above three more teams who share the same points: Red Star, Sloboda, Radniçki Niş. Novi Pazar will play against Smederovo in away match next week.

Standings of the teams in Serbian Prva Liga by the end of 3rd week:

 (Source: www. utakmica.rs)

FK NOVI PAZAR - CRVENA ZVEZDA (RED STAR)

(Click here for the original Turkish text in Haber Boşnak, published April 17, 2012.)
(17 Nisan 2012 tarihinde Haber Boşnak'ta yayınlanan özgün metin için buraya tıklayınız)


This week had a great importance for FK Novi Pazar, who hosted Red Star just after a very important 2-0 away victory against Borac last weekend.

It has been raining for days in Novi Pazar. However, just before th match started, it has stopped and made “Pazarci to be more interested in the game. The northern stands were just built and it was the first match that Torcida Sandzak would be watching the game from there. The 12,000 fans, forcing the limits of the stadium had a support for 90 minutes for their team. Novi Pazar, playing quite well and creating difficultis for the strong Red Star shared the points with a result of 0-0. However, news coming from Uzice was quite good. 2-1 away defeat of Borac againts Sloboda meant that the gap between Borac and Novi Pazar had increased to 3 points. Moreover, the 2-1 away defeat of Javor against Partizan, and 1-0 home defat of Hajduk against Vojvodina meant a breath for Novi Pazar for an expectedly difficult week. Borça, another candidate of relegation had an away victory over OFK Beograd, who has a tendency to loose easy points againts “relegation candidates”. If not, Borça would have the same point like Novi Pazar. (photo: www.haberbosnak.com)

Novi Pazar will have an away match with Radniçka this weekend. The struggle between Radniçka, Jagodina, Vojvodina and Sloboda for playing in European competitions continue. Two of those four teams will have this right. Thus, it seems it will be a bit difficult for Novi Pazar to gain point(s) from this match.

On the other side, Borac will be playing home match against OFG Beograd, who has a tendency to loose easily against relegation candidates, and Borac will probably gain three points. The average difference between Novi Pazar and Borac is 3 goals. If this balance will not be harmed much, the ranks will not change.

Javor will be playing against Rad, who does not have a claim on anything, nor have a fear of relegation. In addition to that, Rad and Novi Pazar are recognized as “enemy” teams. It is probable that Javor may have three points in this home match as well. Hajduk will be guest of Metalac. There are three options for this match. It will be a “to be or not to be” match for Metalac.

Borça will have a difficult home match against Jagodina. If they will gain single point from this match, it will be excellent result for them. Which will increase the value of their victıry against OFK Beograd.

As can be seen, 25th week will probably not bring good news for Novi Pazar. However, 26th and 27th weeks do have the potential to be the weeks of salvation for Pazarci.

Standing of the teams in Serbian Jelen Super League by 24th week:

 

(Table: www. utakmica.rs)